田中瑛子 / 揺杯 赤黒「朱仄」

• 地域: 石川県
• 作家: 田中瑛子
• 素材: 栃 / 漆
• サイズ: φ75 × h50mm
• 木箱付き

＜作家からの一言＞

この揺杯は私の作風をぎゅっと凝縮したような作品たちです。手の中に違和感なく収まる形は木の質感を優しく伝え、滑らかな曲線が生み出す縁作りは柔らかさの中にある凛とした強さを、そして栃という素材の持つ杢やスポルテッドという個性を少しずつ違う拭漆の技法によって表現しました。昔から変わらず私の中にある要素がシンプルに集約された酒器です。ゆらゆらと揺れる水面に透けて見える美しい木の紋様をお楽しみください。

＜ご使用上の注意点＞

• 食器洗浄機、電子レンジ、オーブン、直火ではお使いいただけません。
• 長時間湯水に浸たさないでください。
• 使用後はできるだけ早く洗い、乾いたやわらかい布で水分をふき取ってください。
• 変色する恐れがありますので、直射日光を避けて保管してください。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

This swaying sake cup is a work in which all my style of work are condensed. The shape that fits comfortably in the hand gently conveys the texture of the wood, and the edging created by the smooth curves gives the dignified strength co-existing with the softness. And focusing on the uniqueness of the grains and spalted material of chestnut, I expressed those by using different wiping lacquer techniques. It's a sakeware that has elements consistently in me. Please enjoy the beautiful wooden pattern that can be seen through the water surface slowly swaying.

Message from Eiko Tanaka

• Area: Yamanaka, Ishikawa Prefecture
• Artist: EIKO TANAKA
• Material: Japanese horse chestnut / lacquer
• Size: φ75 × h50mm
• This product comes with its own box.