KISEN 「直」

静かに佇む存在感

山中漆器の優れた木地挽きの技術により実現した、オブジェのような茶筒。一本の木材から蓋と身に割って挽いており、木目がつながっているのが特徴。そのつながった木目を「木線」として、KISENと名付けられました。静かな存在感を醸し出す、木が持つ本来の美しさを楽しめる逸品。

• 地域: 石川県・山中
• ブランド: 我戸幹男商店
• 素材: ケヤキ/ウレタン塗料
• サイズ: φ80 x h110mm
• 紙箱付き

＜木地挽き＞

木材をろくろまたは旋盤で回転させ、それに刃物を当てて器の形に削り出す技術のこと。この工程を専門とする職人を木地師といい、木地師それぞれが独自に作った刃物を用いることで、完成度の高い木地が仕上げられる。

＜ご使用上の注意点＞

• 食器洗浄機、電子レンジ、オーブン、直火ではお使いいただけません。
• 長時間湯水に浸たさないでください。
• 使用後はできるだけ早く洗い、乾いたやわらかい布で水分をふき取ってください。
• 変色する恐れがありますので、直射日光を避けて保管してください。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

A quiet presence

An artistic tea canister made with the superlative wood-turning techniques of Yamanaka, Ishikawa Prefecture. Named after the practice of linking wood grains known as “kisen,” the lid and body are split from a single block of wood to ensure that the wood grains align perfectly. A natural gem that evinces a quiet presence, through which to enjoy the intrinsic beauty of wood.

• Area: Yamanaka, Ishikawa Prefecture
• Brand: GATO MIKIO
• Material: Zelcova Wood
• Size: φ80 x h110mm
• This product comes with its own box.

Kijibiki (Woodturning)

A technique to carve round shaped vessels by spinning wood blocks on a lathe using turning tools that are similar to chisels. An artisan specializing in this process is called “kijishi” or a woodturner using special customized turning tools resulting in wooden vessels of the highest quality.