KARMI GREEN TEA 100g 俵 Fuki

山中漆器ブランド「我戸幹男商店」の人気商品である「Karmi」。山中の伝統技法である加飾挽き「千筋」が施され、独特の意匠に仕上がっています。国内外でもその評価は高く、ドイツ連邦デザイン賞銀賞を受賞。

• 地域: 石川県・山中温泉
• ブランド: 我戸幹男商店
• コレクション: 我戸幹男商店の千筋茶筒
• 素材: ミズメ/ ウレタン塗装
• サイズ: φ78mm x 110mm
• 容量: 100g
• 紙箱付き

＜加飾挽き＞

ろくろを用いて挽物素地の表面に刻みつける円状や渦状の装飾的な模様またはその技法のこと。山中漆器の伝統的な特徴で、千筋や平筋など多種多様な模様が存在し、そのパターンは40種類以上にのぼるといわれている。

＜ご使用上の注意点＞ 

• 食器洗浄機、電子レンジ、オーブン、直火ではお使いいただけません。
• 長時間湯水に浸たさないでください。
• 使用後はできるだけ早く洗い、乾いたやわらかい布で水分をふき取ってください。
• 変色する恐れがありますので、直射日光を避けて保管してください。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

A tea canister decorated with “Sen-suji” patterns of “Kashokubiki” which is one of the decorative woodturning techniques in the tradition of Yamanaka in Ishikawa Prefecture. The precise fit of the lid to the body, gliding smoothly, shows the high sealability of the container. With the charm of “Fuki-urushi”, a lacquering technique which maintains the appearance of woodgrain, it is crafted to be a stately tea canister. 

• Area: Yamanaka, Ishikawa Prefecture

• Brand: Gato Mikio
• Material: Japanese cherry birch
• Size: φ78mm x 110mm
• Capacity: 100g
• This product comes with its own box.