Ren/漣

障子や襖などの日本独自の建具の要素を取り入れながら、水面に浮かぶ波紋や木洩れ陽を映し出した組子の木製モビール。丁寧に組まれた木の連なりの合間から光がこぼれ落ち、室内でも美しい自然の陰影を感じることができます。

• 地域: 京都府
• ブランド: KORAI
• 作り手: 有限会社黒田工房
• デザイン: 辰野しずか
• 素材: ヒノキ（本体）/ ステンレス（ワイヤー）
• サイズ: w345 × d68 × h380mm
• 紙箱付き

＜黒田工房＞

昭和36年の創業より、屏風や襖などの組子下地・縁の製造、取り付けや額の仕立てなどを行う建具工房。現在では伝統的な木工技術を承継しつつ、豊かな知識量と確かな技術力が認められ、国宝や重要文化財の修復にも携わるほか、京指物や曲物などの技術を加えた立体的な木工品にも取り組んでいる。

＜ご使用上の注意点＞

• 本製品は繊細なつくりとなっておりますので、お取扱いには十分ご注意ください。
• 必ず天井に取り付けてご使用ください。
• 風の強い場所や、屋外では使用できません。
• 安全な場所に、しっかりと取り付けてください。落下すると怪我や破損の原因となります。
•  製品が首に絡み窒息するおそれがあります。お子さまの手の届かない位置につるしてご使用ください。
• 取り付けの前に、ワイヤーに劣化などの問題がないか確認してください。
• 空調の風等による急激な乾燥や直射日光をお避けください。反り・割れの原因になります。
• 直射日光の当たらない、風通しがよく湿気の少ない場所で保管して下さい。
• 長年お使いいただくうちに、飴色に変化していきます。この変化は素材の特質によるものです。
• 天然素材を使った手作り製品につき、一つ一つの形・風合い・色味が若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

“Ren” is a wooden mobile which is a senseware of KORAI. It is made by using a traditional technique of assembling wooden strips without the use of nails to form various designs and patterns. “Ren” is an art piece that reflects the ripple on the surface of the water and light filtering through the trees by incorporating elements of Japanese original fittings such as shoji (room divider screen made of translucent paper and wooden lattice frames) and fusuma (sliding panels that redefine spaces within a room). By placing the wooden art piece indoors, people can sense the beautiful light that filters through between the carefully assembled wooden bars, and enjoy the beautiful shade of nature in the house.

• Area: Kyoto
• Brand: KORAI
• Made by Kuroda Kobo
• Designed by Shizuka Tatsuno
• Material: Japanese cypress (body) / Stainless Steel (wire)
• Size: w345 × d68 × h380mm
• This product comes with its own box.

Brand: KORAI

“KORAI” is a brand of Japanese craft which is dedicated to cities around the world. It is produced by HULS. This brand is aimed at conveying through craft products across Japan, the beautiful form and texture of these crafts and to express the harmony such as between “inside and outside” or “nature and home” which prevails in the Japanese culture.