Aka Swing Cup

伝統の揺らぎに酔いしれる

ゆらゆらとした動きで楽しさを演出するのは、ケヤキの木と高岡の真鍮で作られた新しい感覚のコップ。スタイリッシュなフォルムと高岡銅器の伝統技術の融合が食卓にアクセントと遊び心を加えてくれます。

• 地域：富山県・高岡
• ブランド：KISEN
• 素材：真鍮/ケヤキ
• サイズ：φ91 × h110mm
• 容量：315ml
• 表面保護：食器用ウレタン、液体ガラス
• 紙箱付き

＜高岡銅器＞

富山県高岡市で生産される銅器の総称。高岡は日本最大の銅器の産地で、国内の生産量の9割以上を占める。

＜ご使用上の注意点＞

• 食器洗浄機、電子レンジ、オーブン、直火ではお使いいただけません。
• 洗った後や水気に触れた場合は、すぐに乾いた布で拭き取り乾かしてから保管してください。
• 怪我や破損の原因となりますので、落下には十分ご注意ください。
• 火傷や破損の原因となりますので、火や熱源の傍での使用や保管は避けてください。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

Captivated by the swing of tradition

The swaying motion of this creative cup made of zelkova and Takaoka brass never fails to delight. Its plump shape can be used casually as a cup for sipping sake or a glass for drinking ‘on the rocks.’ The fusion of its sophisticated modern form with traditionally crafted Takaoka copper brings an engaging fresh appearance and a delightfully playful feeling to the table.

• Area: Takaoka, Toyama Prefecture
• Brand: KISEN
• Material: Brass/Wood
• Size: φ91 × h110mm
• Capacity: 315ml
• This product comes with its original box.

Takaoka Copperware

Generic name of copperware made in Takaoka City, Toyama Prefecture. Takaoka is renown as the largest production area of copperware in Japan, accounting for over 90% of domestic production.