Hiroshi Taruta / Water Cooling Pitcher - Dressed in the Light

愛知県瀬戸の陶芸家・樽田裕史さんの作品。透彫をした箇所に透明な釉薬をかけ焼成する「蛍手」の技法を用いて作られています。

• 地域: 愛知県・瀬戸
• 作家: 樽田裕史
• 素材: 磁器
• サイズ: w113 × d76 × h87mm
• 容量: 240ml（満水時）
• こちらの作品に箱は付属しません。
• 作品番号: 25

＜蛍手＞

素地を透彫（すかしぼり）にした後、その空間に透明釉を充填して焼成する技法。光を通して文様が浮きあがるため、蛍の光に例えて「蛍手」と呼ばれる。

＜ご使用上の注意点＞

• 食器洗浄機、電子レンジでご使用いただけます。
• 電子レンジを使用する際は、必ず食品を入れてください。何も入れずに使用すると、やけどや破損の原因になります。
• 急な温度の変化で割れやすくなりますので、電子レンジでの加熱後すぐに水に浸すなどはお控えください。
• オーブンや直火ではお使いいただけません。
• 表記されている容量は、満水時（蓋がある商品は蓋を受ける部分まで）の内容量です。実際に使用される際のお湯の量は少なくなります。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

• Area: Seto, Aichi Prefecture
• Artist: Hiroshi Taruta
• Material: Porcelain
• Size: w113 × d76 × h87mm
• Capacity: 240ml (Full)
• This product does not come with its own box.

Hotaru-de

An openwork technique to make cuts or holes that go right through biscuit and then apply transparent glaze to fill up the holes before firing again. It is called “hotaru-de” because the patterns shine through the light, compared to the light of hotaru (a firefly).

For more inquiries, please email: info@hulsgallerytokyo.com