Japanese Washi Bowl / Red

日常に溶け込む上質

木地に和紙を貼り、漆を塗り重ねた素朴な椀。和紙は地元越前の手漉き和紙「楮落水紙（こうぞらくすいし）」を使用しています。和紙を貼ることで耐久性が上がるだけでなく、表面の風合いも艶のある漆塗りとは一線を画すものに。日常の食卓に溶け込む、上質を知る人への贈り物に最適な一品。

• 地域: 福井県・鯖江
• ブランド: 漆琳堂
• 素材: ミズメザクラ・漆
• サイズ: φ117 × h70mm
• 紙箱入り

＜ご使用上の注意点＞

• 食器洗浄機、電子レンジ、オーブン、直火ではお使いいただけません。
• 長時間湯水に浸たさないでください。
• 使用後はできるだけ早く洗い、乾いたやわらかい布で水分をふき取ってください。
• 変色する恐れがありますので、直射日光を避けて保管してください。
• 手作業でつくられているため、一点一点風合いが若干異なります。

その他、ご質問・お問い合わせはinfo@hulsgallerytokyo.comまで。

An elegant bowl for daily life

A simple, rustic bowl pasted with Japanese paper and layered with lacquer. Handmade Japanese paper from Echizen called “Kozo-rakusui-shi” is attached to the bowl, increasing its durability and also giving the surface a soft matte texture different from glossy lacquer. A bowl perfect for everyday dining, and a gift for those who recognize the finest quality.

• Area: Sabae, Fukui Prefecture
• Brand: Shitsurindo
• Material: Wood / Lacquer / Paper
• Size: φ117 × h70mm
• This product comes with its own box.